The crystal structure of bovine carboxypeptidase A has been refined at 1.25 Å resolution and allowed, together with theoretical simulations, an improved description of conformational disorder, solvent networks and protonation states in the resting enzyme.