The crystallization of a twofold symmetric mol­ecule in a trigonal space group resulted in an atypical formation of solvent-accessible voids in the solid state. Proton-coupled electron-transfer reactions were investigated using a theoretical–experimental approach.