The crystal structure of a hybrid imidazolyl­idene/imidazolium nickel N-heterocyclic carbene (NHC) complex is reported, which can be understood as a rare example of an isolated inter­mediate.