An analytical description is presented of the generalized optical response for non-absorbing crystals of point-group symmetry under the influence of an externally applied electric field. Configurations of light propagation and applied electric field directions that try to decouple the contribution of the observed effects are identified.